hyundai motor en chinois

Phrases

Le Groupe a demandé des renseignements à la société Hyundai Motor Company au sujet de ses ventes à la Côte d’Ivoire.
专家组曾请现代汽车公司提供其在科特迪瓦销售情况的信息。

Dans le cadre de ses activités visant à promouvoir la sécurité dans les villes, près d ' un million de ballons de football ont été donnés par la Hyundai Motor Company; une grande partie de ces ballons ont été distribués dans des pays africains.
作为人居署增进城市安全活动的一部分，现代汽车公司向非洲国家捐助了近100万个足球。

Sur la base des plaintes déposées à la KFTC contre l ' entreprise et des éléments de fait recueillis par la KFTC ellemême, l ' autorité chargée de la concurrence a effectué cinq visites dans les locaux de la Hyundai Motor Company et de ses concessionnaires.
根据向韩国公平贸易委员会提出的针对该公司的申诉以及该委员会自行收集的事实，该竞争事务主管机关对现代汽车公司及其销售代理进行了五次现场调查。

Dans le secteur automobile 18. Le 17 janvier 2007, la Commission coréenne des pratiques commerciales loyales (KFTC) a imposé des mesures correctives et une amende de 23 milliards de won (environ 23,5 millions de dollars É.U.) à la Hyundai Motor Company pour abus de position dominante, en particulier parce qu ' elle empêchait ses concessionnaires de déplacer ou d ' agrandir leurs installations et d ' engager des vendeurs tout en imposant aux concessionnaires des objectifs de ventes excessifs.
对现代汽车公司滥用支配地位，尤其是限制销售代理迁址或扩展商店，雇用销售代表，同时强迫销售代理完成过多销售配额的做法，韩国公平贸易委员会于2007年1月17日对该公司施以惩戒措施，责其追加赔付230亿韩元(约合2350万美元)。